邻园
清 · 储国钧 · 七言律诗
原文
邻园只在短垣西,灌木阴阴入望迷。
冒雨紫藤连夜发,过春黄鸟尽情啼。
已看竹屿通茶肆,多恐花塍变菜畦。
满眼风光应解惜,玉壶盛酒几人携。
译文 / 白话释义
邻家的园子就在矮墙的西边,灌木丛郁郁葱葱让人看过去有些迷乱。冒着雨的紫藤花连夜开放,过了春天的黄鸟尽情啼叫。已经看到竹林小岛连通着茶馆,很担心花田变成菜畦。满眼的风光应该懂得珍惜,可是又有几个人拿着玉壶盛酒来赏玩呢。
注释
矮墙。垣,指墙。;形容树木枝叶繁茂,阴暗的样子。;竹林茂盛的小岛。;:茶馆。肆,店铺。;花田。塍,田间的土埂子。;有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。
赏析
从文学手法上看,首联通过对邻园方位和灌木丛茂密景象的描写,简单勾勒出邻园的大概轮廓,其中‘入望迷’用词巧妙,从视觉角度写出灌木丛的葱郁带来的朦胧感。颔联中‘冒雨’‘连夜发’写出紫藤花生长的蓬勃生机,‘过春’‘尽情啼’描绘出黄鸟欢快的状态,这一联用白描手法,画面感极强。颈联的‘已看’‘多恐’形成一种对比,将竹林与茶馆的连通、花田可能变成菜畦的担忧表现出来,暗示出时光流转带来的变化。尾联‘满眼风光应解惜’点明主题,‘玉壶盛酒几人携’以问句结尾,以人们不懂得携带玉壶盛酒来赏景,表达出对人们不懂珍惜眼前风光的惋惜之情。在意境上,整首诗描绘出一幅邻园的自然景象,有葱郁的灌木、盛开的紫藤、啼叫的黄鸟等,营造出一种自然、宁静又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人对邻园风光有着喜爱之情,但更多的是对人们不懂珍惜这种风光的遗憾。主题思想围绕着对邻园风光的描绘与珍惜风光的呼吁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。