雨后板桥游眺

清 · 储国钧 · 五言律诗

原文
小雨涤残暑,新凉水上生。
帆飞岚翠动,燕掠水风轻。
津市分斜照,人家共晚晴。
淹留恋清景,双眼一时明。
译文 / 白话释义

小雨洗去了残余的暑气,水面上生出新的凉意。船帆飞动时山中雾气也跟着晃动,燕子轻掠水面带起微风。渡口集市分享着西斜的阳光,人们一同沐浴在傍晚的晴好天气里。我久久地流连于这清新的景色之中,双眼一时间明亮起来。

注释

山林中的雾气。岚,山林中的雾气;翠,本指绿色,这里指山林因雾气笼罩而呈现出的青绿色。;渡口的集市。津,渡口;市,集市。;长期逗留,羁留。这里指诗人因景色美好而久久停留。

赏析

从文学手法上看,首联‘小雨涤残暑,新凉水上生’直接描写小雨和新凉,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出雨后初晴的画面。颔联‘帆飞岚翠动,燕掠水风轻’中,‘帆飞’与‘岚翠动’、‘燕掠’与‘水风轻’相呼应,通过动静结合,既写出了动态的帆、燕,又描绘出岚翠的静中有动和水风的轻柔之感。颈联‘津市分斜照,人家共晚晴’,通过描写津市和人家共享晚晴,从细节处展现出生活气息。情感表达上,全诗传达出诗人对雨后清新景色的喜爱之情,沉浸于美景之中,‘淹留恋清景,双眼一时明’直接表达了诗人对眼前清景的留恋不舍。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、宁静、和谐的意境,如同一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对雨后板桥景色的观赏与喜爱展开,表现出诗人对自然景色细致的观察和由衷的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。