临渊亭寄辇下亲旧

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
蚕鱼山迤逦,济汶水交流。
信美终非土,思乡更倚楼。
露滋黄菊晚,风起白云秋。
长啸澄潭上,谁怜公子牟。
译文 / 白话释义

蚕鱼山连绵不绝,济水和汶水交汇流淌。确实美好但终究不是故乡的土地,思念家乡时更加依靠着高楼(远望)。秋露滋润着傍晚的黄菊,秋风起时白云悠悠。在清澈的潭水上放声长啸,又有谁怜惜我这个思乡之人呢。

注释

曲折连绵的样子。;古同‘美’,美好。měi;怜惜,同情。;这里应是诗人自比,公子牟为战国时人,常被后世文人用来指代有思乡等愁绪的游子形象。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写蚕鱼山的‘迤逦’和济汶水的‘交流’,运用了白描手法勾勒出眼前的山水之景,简单几笔便描绘出一幅开阔的山水画卷。颔联‘信羙终非土’化用王粲‘虽信美而非吾土兮’,直抒胸臆,表达出此地虽美却非故乡的思乡之情,‘思乡更倚楼’则进一步强化这种情感,‘倚楼’这一动作描写生动地表现出诗人思乡时的惆怅与孤寂。颈联‘露滋黄菊晚,风起白云秋’属于典型的景物描写,选取了‘露’‘黄菊’‘风’‘白云’这些具有秋意的意象,营造出一种清冷、孤寂的秋之意境,借景抒情,以秋景烘托出思乡的愁绪。尾联‘长啸澄潭上’通过人物的动作描写,‘谁怜公子牟’以反问的形式表达出诗人思乡却无人理解的孤独与哀怨。整首诗意境清幽孤寂,主题围绕思乡之情展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。