林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
吾道艰难孰使然,忧来真欲问诸天。
方看骢马避桓典,遽为虾蟆赋玉川。
去国身轻宁絜絜,爱君意在故卷卷。
瞿塘滟滪风波恶,百丈孤骞上濑船。
译文 / 白话释义
我们所秉持的道义如此艰难,到底是什么造成这样的呢?忧愁袭来的时候真想问问上天。刚刚看到御史如同桓典般刚正不阿地执行公务,转眼间就如同卢仝一般被放逐赋闲。远离国家自身虽觉轻快但并非是为了自身洁净,敬爱君主的心意依旧恳切。瞿塘峡滟滪堆那里风波险恶,百丈长的纤绳拉着逆流而上的孤船。
注释
谁,哪个。;指众神。;青白色相杂的马,后常指代御史。;东汉时期的官员,以刚正不阿著称。;急,仓猝。;这里指卢仝写《月蚀诗》得罪宦官而被贬,卢仝号玉川子。‘虾蟆赋’是其诗中的内容。;洁净的样子,此处读xié xié。;忠诚恳切的样子。;瞿塘峡,长江三峡之一。;滟滪堆,瞿塘峡口的巨石。;孤飞,此处形容船行的孤独艰难。;湍急的水,此处读lài。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘吾道艰难孰使然’直抒胸臆,表达对世道艰难的疑惑与感慨,‘忧来真欲问诸天’将情感的抒发对象指向苍天,增添了一种苍茫、无奈之感。颔联运用典故,‘骢马避桓典’和‘虾蟆赋玉川’两个典故的使用,通过对比展现了命运的变化无常,由得志到失意的转折,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘去国身轻宁絜絜,爱君意在故卷卷’对仗工整,在表达自身遭遇的同时,强调了爱国君的心意不变,在无奈之中又有着坚定的信念。尾联以‘瞿塘滟滪风波恶,百丈孤骞上濑船’描绘出一幅孤舟逆水行于险恶风波中的画面,既是实写路途的艰难,也是暗喻人生道路的坎坷,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上,全诗蕴含着对世事无常的喟叹、仕途不顺的忧愁,以及对君主的忠诚热爱。在意境营造上,诗中既有对苍天发问的宏大苍茫之感,又有瞿塘峡险恶风波的冷峻压抑氛围。主题思想主要是感慨仕途的艰难多变,同时表达对君主的忠心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。