林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
衔命宫陵偶一回,山阴道上得徘徊
溟鹏好在思抟击,乘鴈何尝计去来
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁
译文 / 白话释义

奉使命视察宫陵偶然有这一回行程,得以在山阴道上徘徊游览。那溟海大鹏正想着奋力高飞搏击,而乘雁哪里会考虑离去与归来。万千山谷与高岩更有那秋天的景色,明珠白璧却被尘埃蒙垢(这里应是有自比高洁却受外界困扰之意)。相逢还未安稳又要分别,一段作诗的愁思需要费心剪裁(指作诗来表达离愁别绪)。

注释

奉命;接受使命。;北海的大鹏,溟,míng,大海。鹏是传说中的大鸟。;指鹏鸟的高飞盘旋,搏击长空,抟,tuán,环绕着向上飞。;鴈,yàn,同‘雁’,乘雁即乘坐雁行。这里可能是一种随遇而安的象征。;形容峰峦、山谷极多。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明自己衔命的事由,‘山阴道上得徘徊’一句又巧妙地化用‘山阴道上,应接不暇’的典故,增添了文化底蕴。颔联运用了对比和象征的手法,将溟鹏的壮志‘抟击’与乘雁的不计去来相对比,以溟鹏象征有远大抱负之人,乘雁或许象征着随遇而安者,表达了诗人内心积极向上的志向。颈联写景抒情,‘万壑千岩况秋色’描绘出宏大的秋景画面,‘明珠白璧更尘埃’则以明珠白璧蒙尘来暗示自己高洁的品质可能受到外界的干扰。尾联直抒胸臆,‘相逢未稳还为别’直接表达了离别的匆匆之感,‘一段诗愁费剪裁’则体现出诗人想要用诗来精准表达离愁的用心,富有感染力。在情感表达上,既有对自己使命在身的感慨,又有对友人离别的不舍,还夹杂着对自身境遇和未来的复杂情绪。在意境营造上,整体意境开阔又略带惆怅,如万壑千岩的秋色景象就营造出一种宏大而又有些寂寥的氛围。主题思想围绕着奉命出行、与友人相逢又分别展开,表现出公事在身的身不由己和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。