临终偈
宋 · 释祖先 · 五言绝句
原文
末后一句,已成忉怛
写出人前,千错万错
译文 / 白话释义
最后的这一句话,已经成为悲哀忧伤之事。要是在众人面前写出(说出)它,那就是千错万错了。
注释
dāo dá,形容悲哀、忧伤;jì,佛经中的唱词。这里指临终时的一种感悟表述
赏析
从文学手法上看,此诗用语简洁直白,直抒胸臆。短短四句,没有华丽的辞藻修饰,却能给人强烈的冲击感。在情感表达方面,充满了懊悔与无奈。‘末后一句,已成忉怛’表达出一种已经发生的事情带来的痛苦情绪,‘写出人前,千错万错’更是强化了这种错误感和愧疚感。在意境营造上,营造出一种沉重压抑的氛围,使读者能深切感受到作者内心的纠结与痛苦。主题思想围绕着对某件事或者某句话的懊悔,反映出一种对自我行为或者言语的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。