临终颂
宋 · 冯楫 · 五言绝句
原文
初三十一,中九下七。
老人言尽,龟哥眼赤。
译文 / 白话释义
初一和十三,中间九日下面七日。老人我已经把话说尽了,龟哥眼睛都红了。(此译文尽量贴近字面,因原句表意较为隐晦模糊,可能存在多种理解角度)
注释
一种文体,通常用于表达赞颂、祝愿或宗教方面的内容。这里作为临终时表达某种思想情感的载体。;红色,这里形容龟哥的眼睛的颜色。读音:chì
赏析
从文学手法上看,这首诗极为独特。它整体风格十分隐晦,运用数字组合‘初三十一,中九下七’这种看似毫无头绪的表述,给读者营造出一种神秘莫测的感觉,像是一种特定的暗语或者有着特殊的宗教、哲学含义的符号。‘老人言尽,龟哥眼赤’,简单的表述中又带有一种难以言喻的荒诞感。情感表达上,有一种决绝或者看透世事的沧桑感,仿佛老人已经将自己的话语倾吐完毕,有一种即将超脱或者放下一切的意味。在意境营造上,画面感奇特,‘龟哥眼赤’这一形象突兀而又令人印象深刻,整个意境充满了超现实的色彩。主题思想难以确切把握,可能是表达一种对人生终结时的感悟,又或者是对一种特殊理念的传达,以一种常人难以理解的方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。