林主席挽诗 其三

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
对扬清庙想明时,彝鼎图书得尽窥
今日贼中歌就辨,伤心无路送灵輀
译文 / 白话释义

在朝堂之上回应皇上的恩宠,时常想起那清明的时代,能够尽情地窥探那彝鼎图书的奥秘。如今在贼寇之中听到那歌声便能够辨别出真伪,然而心中悲痛,却没有道路可以送去灵车。

注释

臣下在朝廷上对君命或赏赐等表示答谢。;古代帝王的宗庙,这里象征着庄严、神圣的场所。;古代祭祀用的礼器,常用来指代珍贵的文物或文化遗产。;载运灵柩的车。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比鲜明的场景描写来抒发情感。前两句描绘了曾经在清庙之中对答皇上恩宠、窥探彝鼎图书的情景,营造出一种过去的辉煌与宁静。后两句则突然转入当下在贼寇之中的艰难处境,‘今日贼中歌就辨’通过细节描写,展现出诗人在艰难环境中依然保持的敏锐洞察力,‘伤心无路送灵輀’则直接表达了内心的悲痛与无奈,情感真挚而深沉。从意境营造来看,前半部分的清庙、彝鼎图书营造出一种庄重、高雅的氛围,后半部分的贼中、伤心则形成强烈的反差,突出了诗人所处环境的恶劣和内心的痛苦。主题上,主要表达了对往昔美好时光的怀念以及在当下困境中对逝者的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。