原文

民国二年春，江色朝入槛

我从张静江，初识陈子范

容貌既温粹，风神亦夷澹

于中郁奇气，如山不可撼

落落语不烦，沈沈心已感

至今寤寐间，光采犹未减

呜呼夜漫漫，众生同黯黮

束身作大炬，烛破群鬼胆

劳薪忽已????，惊泪不能斩

故人有林君，收骨入深坎

秋坟郁相望，杨花白如禅

下车苦腹痛，絮酒致烦憯

译文 / 白话释义

民国二年的春天，江水的颜色早晨就映入了栏杆。我跟随张静江，初次结识了陈子范。他的容貌既温和纯粹，神情风度也安详恬淡。在他身上蕴含着奇异的气质，像山一样不可动摇。他言辞简洁而落落大方，内心深沉却已让人感动。到现在在睡梦中，他的光彩依然没有减退。唉，夜晚漫长无边，众生都同样昏暗。约束自身化作巨大的火炬，照亮并破除了群鬼的胆气。劳累的柴薪突然被点燃，惊觉的泪水却不能斩断悲伤。有位故人叫林子超，将他的尸骨收殓进深深的墓穴。秋天的坟茔郁郁相望，杨花像禅意般洁白。我下车时心中痛苦腹痛，带着酒去祭奠心中满是凄惨。

注释

栏杆，这里指窗户或门边的横木。常用于诗词中，描绘景物或表达情感。；温和纯粹，形容人的气质和性格温和而美好。；安详恬淡，形容人的神情和风度平和、淡泊。；醒时和睡时，泛指日夜。常用于表达思念或牵挂之情。；昏暗不明，这里比喻众生在世间的迷茫和混沌。

赏析

这首诗从写景开篇，‘江色朝入槛’描绘出清晨江水的景象，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，通过对陈子范容貌、风神等的描写，如‘容貌既温粹，风神亦夷澹’，采用了正面描写的手法，生动地展现了陈子范的形象。情感表达上，既有对陈子范的赞美之情，如‘于中郁奇气，如山不可撼’，又有对其离世的悲痛，如‘束身作大炬，烛破群鬼胆。劳薪忽已爇，惊泪不能斩’。意境营造上，‘秋坟郁相望，杨花白如禅’营造出一种凄凉、肃穆的氛围。主题上，主要表达了对陈子范的缅怀以及对世事无常的感慨。

主题与意象

怀人写景抒情凄凉悼念

林子超葬陈子范于西湖之孤山，诗以记之