临淄道中怀古

清 · 赵执信 · 七言律诗

原文
秋骑羸马营丘道,千里齐风入旧闻。
鸡狗有雄还自许,淄渑无味底须分。
原头寒意离离草,海上朝光叠叠云。
几度爽鸠增太息,牛山长傍景公坟。
译文 / 白话释义

秋季骑着瘦马走在营丘的道路上,千里齐地的风尚进入往昔的听闻之中。鸡和狗即便有雄健之处还自我称许,淄水和渑水无味又何须分辨。原野上带着寒意的是离离的荒草,大海上早晨的阳光照着层层叠叠的云彩。多少次爽鸠(这里指代齐地的古人或往事)让人增添叹息,牛山长久地依傍着齐景公的坟墓。

注释

瘦弱的马。'羸',瘦弱。如《赤壁之战》中'羸兵为人马所蹈藉'。;淄水和渑水,相传二水味道不同,合则难辨,这里用以表示事物之间的难以区分或不必区分。;这里可能指代齐地古代的事物或人,爽鸠是古地名,也有说是一种鸟,在齐地文化中有一定象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联以'秋骑羸马'点明时间与自身状态,通过'千里齐风入旧闻'营造出一种历史与现实交织的氛围,拉开了怀古的序幕。颔联运用典故,'鸡狗有雄'与'淄渑无味'的对比,表达出一种对事物的评判态度,蕴含着世事无常的感慨。颈联通过描写'原头寒意离离草'的萧瑟和'海上朝光叠叠云'的壮阔,一冷一暖,一衰一盛,形成鲜明的对照,以景衬情,强化了怀古的幽情。尾联'几度爽鸠增太息,牛山长傍景公坟'中,'爽鸠'指代古代齐地的事物,增加了历史的沧桑感,借齐景公坟的意象,表达出对历史兴亡的深深叹息。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境开阔且略带萧瑟,主题思想围绕着对齐地历史的缅怀与对历史兴亡的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。