临姊丧

近代 · 章以荣 · 七言绝句

原文
只是三春日易斜,笙歌渐欲引輴车
伤心最是痴儿女,犹傍庭阴折杏花
译文 / 白话释义

仅仅过了三个春天,日子就容易倾斜流逝,吹奏笙歌的声音渐渐响起,仿佛在引导着送葬的輴车前行。最让人伤心的是那些痴情的儿女们,他们还在庭院的树荫下折着杏花。

注释

古代载运灵柩的车。在古代丧葬习俗中,輴车的出现往往意味着亲人的离世,是丧葬仪式中的重要元素。这里用‘笙歌渐欲引輴车’来渲染出丧葬的氛围,增强了诗歌的哀伤感。;庭院中的树荫。庭院是家庭生活的重要场所,庭阴则给人一种宁静、阴凉的感觉。在临姊丧的情境下,儿女们在庭阴下折杏花,更能体现出他们内心的悲痛和对姐姐的思念,因为庭阴与他们的哀伤情绪相契合。

赏析

在这首诗中,作者通过对春日易斜、笙歌引輴车等景象的描绘,营造出了一种哀伤、凄凉的氛围。写作手法上,以细节描写见长,如‘犹傍庭阴折杏花’,用儿女在庭阴下折杏花的细节,更加深刻地表现出他们内心的悲痛。情感表达上,淋漓尽致地展现了临姊丧时人们的哀伤之情,儿女们的痴情与悲伤相互交织,使整首诗更具感染力。意境营造方面,春日的易斜与丧亲的悲痛形成鲜明对比,突出了悲伤的深沉。主题思想上,主要表达了对逝去亲人的思念和哀伤,以及人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。