林子长见访泊舟姑苏台下有诗因次其韵

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
怀人玉树向风前,明月中秋动隔年。
胜处杯中忘尔汝,几回纸上落云烟。
已能命驾来吴苑,未许回舟指霅川。
顾我从来无此客,渔蓑那得恋江边。
译文 / 白话释义

怀念那如玉树般的友人站在风前的模样,中秋明月映照,这思念已隔了一年。在美妙之处饮酒,彼此亲密无间,多少次在纸上写下如落云烟般美妙的诗文。您已经能够乘车来到吴地的林园,不许您掉转船头回霅川。只是我从来没有过像您这样的客人,(否则)我这身披渔蓑之人哪能贪恋江边(而不与您相聚)。

注释

喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指友人。;彼此亲昵的称呼,这里表示亲密无间。;命人驾车马,这里指动身前往。;吴地的林园。;水名,在浙江。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘怀人玉树向风前’描绘出友人形象,以‘明月中秋动隔年’点明思念之久,借景抒情,明月这一意象的运用,增添了思念的悠远意境。颔联‘胜处杯中忘尔汝’写出与友人相处时的惬意融洽,‘几回纸上落云烟’则是用‘落云烟’形容诗文的美妙,运用了比喻的手法。颈联‘已能命驾来吴苑,未许回舟指霅川’,一‘来’一‘未许回’,通过对比强调希望友人停留的心情。从情感表达上,全诗表达了对友人来访的惊喜、对友人的深切思念以及希望友人多作停留的不舍之情。在意境营造方面,既有明月下怀念友人的清幽意境,又有与友人相聚饮酒赋诗的欢快意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从思念到相聚的喜悦,再到希望友人停留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。