离蒲中简游景叔知府少卿

宋 · 毕仲游 · 七言绝句

原文
经岁思归偶得归,清歌未彻醉如泥。
篮舆径遂西城过,鹳鹊楼高不及题。
译文 / 白话释义

一年来思念着回家,偶然得以归去,歌声还未停止就已经醉得如同烂泥。乘坐着竹轿直接从西城经过,鹳鹊楼那么高都没来得及题诗。

注释

完结,结束。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;直接,就。;书写,题写。

赏析

从文学手法上看,首句‘经岁思归偶得归’直抒胸臆,直白地表达出长时间的思乡之情以及偶然能够回乡的那种欣喜。‘清歌未彻醉如泥’通过描写未听完歌声就大醉的状态,从侧面烘托出归乡之人内心的畅快和放松。‘篮舆径遂西城过’中的‘径遂’二字体现了归乡途中那种急切的状态,不做过多停留,简洁而生动地描绘出人物的行动。‘鹳鹊楼高不及题’则运用了留白的手法,留给读者无限的遐想,为什么不及题诗,是归乡心切,还是另有他因。在情感表达方面,主要围绕着归乡之情展开,从思归到得归的喜悦,以及在归途中的急切。在意境营造上,前两句通过清歌、醉酒构建出一种略带洒脱的归乡氛围,后两句则通过对路过西城、鹳鹊楼不及题诗的描写,营造出一种匆忙又意犹未尽的意境。主题思想明确地表达了归乡之事以及归乡之人的种种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。