李前川别驾会饮次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
明时轩冕亦非轻,川上鱼矶叠已成。
老去行藏无别计,古来真率有同盟。
葵榴入座春光满,风雨连宵暑气清。
花下谩劳歌管拂,白头无复少年情。
译文 / 白话释义
在政治清明之时,轩车冕服(代指高官厚禄)也并非微不足道,河川上的钓鱼台已经层层叠叠地建成。年老之后对于出仕和退隐没有别的办法,自古以来真诚率性之人就有同道者。向日葵和石榴花在席间使春光满溢,风雨持续整夜使得暑气清凉。在花丛下徒然让歌管奏响,头发花白的人不再有少年的情怀。
注释
原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官显宦。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;真诚坦率。;向日葵和石榴,这里指二者盛开的景象。;徒劳,空自劳累、烦劳。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘明时轩冕亦非轻’点明时代背景,‘川上鱼矶叠已成’描绘出一幅宁静的川上之景,由大到小,由远及近,为全诗奠定了一种淡淡的叙事氛围。颔联‘老去行藏无别计,古来真率有同盟’则从自身的衰老境遇说到古往今来率真之人的惺惺相惜,运用了今昔对比和联想的手法。颈联‘葵榴入座春光满,风雨连宵暑气清’是典型的景物描写,以葵榴的生机和风雨消暑的惬意,从视觉和触觉等多方面营造出一种清新舒适的意境。尾联‘花下谩劳歌管拂,白头无复少年情’中‘谩劳’二字颇含无奈之感,通过花下的歌舞场景与自己白发苍苍的对比,表达出对青春流逝的感慨,有一种乐景衬哀情的效果。情感表达上,诗中既有对年老状态的无奈,又有对往昔率真时光的怀念,还夹杂着对当前生活的一种恬淡态度。主题思想主要围绕着年老之人对自身境遇、往昔情谊以及时光流逝的感慨展开。意境整体较为清幽、闲适又略带感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。