李卿挽词
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
东汉埋轮手,开元御府卿。
名因射策早,恩许故家荣。
竟失鹓行旧,空乘马鬣旌。
他时双骥子,万里是归程。
译文 / 白话释义
他是像东汉张纲那样刚直不阿的人,又是开元年间皇家府库的官员。因为对策考试成绩优异而早早成名,皇恩使得他的家族荣耀。最终失去了朝堂上旧有的位置,徒然乘坐着插着马鬣的灵幡(去世)。以后他的两个儿子,将从万里之外奔丧归来。
注释
东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后遂用‘埋轮’为不畏权贵,直言正谏之典。;汉代考试取士方法之一。《汉书·萧望之传》:‘望之以射策甲科为郎。’颜师古注:‘射策者,谓为难问疑义书之于策,量其大小署为甲乙之科,列而置之,不使彰显。有欲射者,随其所取得而释之,以知优劣。射之言投射也。;yuān xíng,比喻朝官的行列。;mǎ liè jīng,指插着马鬣的灵幡。;比喻英俊的人才。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘东汉埋轮手’引用东汉张纲埋轮的典故,来暗喻李卿刚直的品质,以古比今,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘名因射策早,恩许故家荣’直接叙述李卿因射策而得名早,家族也因皇恩而荣耀,叙事简洁明了。颈联‘竟失鹓行旧,空乘马鬛旌’中‘竟失’‘空乘’形成一种情感上的反差,表达出一种对李卿去世的惋惜之情。在意境营造上,整体氛围较为肃穆、哀伤,通过对李卿的生平事迹以及他去世后的情况描写,营造出一种人去楼空的凄凉感。主题思想方面,这首诗主要是悼念李卿,表达了对他的敬重、对其家族荣耀的回顾,以及对他去世的悲痛之情。在情感表达上,既有对逝者的敬重与缅怀,又有对其早逝的叹惋,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。