立秋

宋 · 沈说 · 五言律诗

原文
昨日午时秋,西风夜转头。
吹来溪外雨,藏却树间楼。
暝带栖鸦色,凉催客燕愁。
一樽吟未了,衰鬓早飕飕。
译文 / 白话释义

昨天中午就进入了立秋时节,夜里西风就转头吹来了。西风从溪流外面吹来了雨水,将树林间的楼阁都隐藏起来了。傍晚带着归巢乌鸦的黯淡颜色,凉意催发了客居燕子的愁思。一杯酒还没吟喝完,我衰残的鬓发早就飕飕作响了。

注释

日落,天黑。(míng);停留,休息。(qī);古代盛酒的器具。(zūn);象声词,形容风声。(sōu sōu)

赏析

从文学手法上看,首联‘昨日午时秋,西风夜转头’直接点明立秋的时间,并且通过‘午时秋’和‘夜转头’的时间变化,巧妙地展现了季节转换之快。颔联‘吹来溪外雨,藏却树间楼’运用了动词‘吹’和‘藏’,将西风和雨的动态描写得十分生动,同时把楼阁被雨雾遮蔽的景象形象地描绘出来。颈联‘暝带栖鸦色,凉催客燕愁’中‘暝带’和‘凉催’两个词,把暝色和凉意拟人化,赋予其主观能动性,在写景的同时烘托出一种哀愁的氛围。从情感表达来说,全诗充满了一种惆怅、落寞之感。诗人由立秋时节的景象变化,联想到自身的衰老,如尾联‘一樽吟未了,衰鬓早飕飕’,借酒吟诗,然而衰鬓已现,表达出对时光易逝、自身衰老的哀伤之情。在意境营造方面,通过描写西风、秋雨、栖鸦、客燕等景象,构建出一种萧索、凄凉的秋意意境。主题思想主要围绕立秋这个时节,表达了诗人对时光流逝、自身衰老以及客居他乡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。