立秋后一日孤雁忽飞去四首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
秋至尔先觉,空天翅独横。
既同艰险过,亦有别离情。
度塞宜高举,惊人莫浪鸣。
罗浮如可到,愁绝是孤征。
译文 / 白话释义
秋天一到你最先察觉,在空旷的天空独自振翅飞行。既然一同经历过艰难险阻,也怀有离别的愁情。飞越关塞应当高高飞起,惊动人世不要随意鸣叫。罗浮山如果能够到达,最令人哀愁的就是独自远行。
注释
察觉,发觉。在诗中表示孤雁对秋天到来的敏锐感知。;随意鸣叫。‘浪’有放纵、随意的意思,‘浪鸣’体现出一种对孤雁行为的告诫。;山名,在广东。此处为孤雁要去的目的地,增加了一种对远方、对目标的迷茫感。;独自远行。强调了孤雁的孤独状态,也表达出一种孤寂、凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首联将孤雁拟人化,赋予其先觉秋意的能力,生动地描绘出孤雁的敏锐。颔联‘既同艰险过,亦有别离情’,对仗工整,在表达情感上,把共同经历的艰险和面临的别离之情自然地融合起来,让读者感受到孤雁内心的复杂情感。在意境营造方面,通过‘空天翅独横’‘孤征’等词句,营造出一种孤独、空旷、寂寥的意境。主题思想上,诗人借孤雁表达了对孤独、离别的感怀,以及对未知前途的忧愁。整体诗风含蓄深沉,借物抒情,以孤雁的境遇暗示着人生的种种境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。