立秋前二日夜坐怀屈悔翁边识珍海涵百
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
露下消烦热,清言欲二更。
桐阴延夜月,虫语作秋声。
触景情何远,怀人句忽成。
兴心飞鸟上,离思觉旋生。
译文 / 白话释义
露水降下消除了烦热,清雅的言谈一直持续到二更时分。桐树的阴影延伸到夜晚的月亮下,虫子的鸣声像是秋天的声音。触碰到这样的景色情思多么悠远,怀念友人的诗句忽然写成。兴致之心飞到飞鸟之上,离别的愁思顿时产生。
注释
闷热,使人烦躁。;高雅的言论,这里指作者与友人的交谈。;延伸,这里表示桐阴在月下延伸的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写露水降下消除烦热,奠定了一种清幽的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘桐阴延夜月,虫语作秋声’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,桐阴下的夜月是视觉形象,虫语则是听觉形象,生动地勾勒出一幅秋夜图,展现出秋夜的静谧和略带寂寥的意境。在情感表达上,诗中充满了对友人屈悔翁的深切思念之情,触景生情,如‘触景情何远,怀人句忽成’直接点明了触景生情、因景而思念友人的情感触发过程。而‘兴心飞鸟上,离思觉旋生’则进一步强化了这种思念之情,将自己的思念之情寄托在飞鸟之上,表现出离思的难以抑制。主题思想围绕着秋夜独坐时对友人的思念展开,通过秋夜的景色描写,将思念之情层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。