立秋前九日大雨凉甚二首 其二
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
雨暗初疑暮,云开已变秋
有风生枕簟,无汗渍衣褠
漉酒尝浮螘,题诗走黑虬
呼儿治书笈,吾欲剡中游
译文 / 白话释义
大雨让天色昏暗,起初还怀疑是到了傍晚,乌云散开时已变成秋天的模样。有凉风吹到枕席之上,身上没有汗水浸湿衣衫。滤酒时看到酒面上常常浮起酒沫如同蚂蚁,题诗时笔锋如黑龙游走。呼唤孩子整理书箱,我想要到剡中游玩。
注释
竹席。[diàn];直袖的单衣。[gōu];过滤。[lù];同‘蚁’,蚂蚁。[yǐ];传说中的一种龙。这里形容笔锋。[qiú];书箱。[jí];剡溪,水名,在浙江嵊州。[shàn]
赏析
从文学手法上看,首联‘雨暗初疑暮,云开已变秋’通过描写雨暗云开的景象,对比之中巧妙地写出天气变化之快,从下雨时的昏暗如暮到云开后的秋意顿生,简洁而生动。颔联‘有风生枕簟,无汗渍衣褠’则是运用了细节描写,从风的吹拂枕簟和没有汗水沾衣的感觉,细致入微地表现出秋凉的惬意。颈联‘漉酒尝浮螘,题诗走黑虬’中,‘浮螘’形象地写出酒面的浮沫,‘走黑虬’生动地描绘出笔锋的游走,用比喻的手法增加了画面感。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适愉悦之情,对秋凉带来的舒适感欣然接受。在意境营造方面,构建出一种清凉、闲适的秋意氛围。主题思想主要是表达对秋凉的喜爱以及闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。