立秋前数日再采菡萏插净瓶续华留艳
明 · 郭之奇 · 五言
原文
将秋思荷满,恐招凉露侵。
远艳劳幽梦,微芬与细寻。
采赠人何往,风流美至今。
取助凄清室,如兰即此心。
并蒂宜偕处,同苔岂异岑。
尔神真我契,携手共窗阴。
译文 / 白话释义
将秋天的情思融入满池的荷花之中,害怕招来清凉的露水沾湿。远方艳丽的荷花劳烦我在幽梦中牵挂,那细微的芬芳需要仔细探寻。采摘下来想要赠送他人,可那人已不知去向何方,荷花的风流之美至今还留存着。摘取荷花来点缀凄清的屋子,像兰花一样高洁的心就是这样。并蒂的荷花适宜相伴共处,同在一片青苔之上哪里有不同的山岗(此处表示没有差异)。你的神韵真的与我相契合,愿与你携手共度窗前的光阴。
注释
荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;忧愁之梦,这里指被远方荷花所牵动的情思入梦。;形容环境清冷、孤寂。;相伴相处。;岑,小而高的山。异岑在这里表示不同之处。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了拟人、象征等手法。如‘尔神真我契,携手共窗阴’将荷花拟人化,仿佛它有着神韵能够与诗人心灵相契合。在情感表达方面,诗人通过对荷花的喜爱、珍惜以及由荷花引发的思念之情,传达出一种复杂而细腻的情感。意境营造上,诗中充满了一种清幽、略带惆怅的氛围,如‘将秋思荷满,恐招凉露侵’描绘出秋意渐浓,荷花面临凉露的景象,烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对荷花的赏爱、对时光流逝与人事变迁的感慨,以及从荷花身上所寄托的高洁情怀。诗人借荷花之美,既表达了对美好事物的珍视,又透露出一种孤独寂寥之感,同时还展现出对高洁品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。