立秋前一日典衣邀同人看荷

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
久客光阴感慨中,花时难遣酒杯空。
况兼白发伤迟暮,宁惜青袍作主东。
千叠云山环北郭,一溪烟水自离宫。
须知雅会非长得,几日秋生大块风。
译文 / 白话释义

长久客居他乡,光阴在感慨中流逝,花开的时节难以排遣酒杯空无酒的惆怅。何况又添白发感伤暮年已至,怎会吝惜身着青袍(地位低微)做一次东道主。千重云山环绕着北城,一溪如烟的流水从离宫流出。要知道高雅的聚会不是长久能有的,过不了几日秋风就会从大地吹起。

注释

典当衣服。在穷困时为了某些需求而采取的一种筹集资金的方式。;志同道合的友人。;青色的袍子,在古代为地位低微者所穿。;城的北郊,‘郭’指外城。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;大地,大自然。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘久客光阴感慨中,花时难遣酒杯空’,直抒久客他乡、光阴虚度的感慨,以酒消愁的情状。颔联‘况兼白发伤迟暮,宁惜青袍作主东’运用了对比手法,白发迟暮的自身状况与作主东的行为相对比,表现出一种在有限的境遇下对生活意趣的追求。颈联‘千叠云山环北郭,一溪烟水自离宫’是写景句,通过描写云山环绕北郭、烟水出自离宫的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,情景交融,以景衬情。从情感表达来看,全诗表达了诗人久客他乡的惆怅、对时光流逝与暮年已至的感伤,同时又有对当下雅会的珍惜之情。主题思想上,围绕着时光、客居、雅会等内容,反映出诗人对人生境遇的复杂情感和对生活片段的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。