立秋前一日载酒过懋忠
明 · 冯琦 · 五言律诗
原文
今日良宴会,情深更起愁。
追欢还卜夜,恋别不禁秋。
萤火含风冷,灯花近雨收。
休言尊酒尽,归及细君谋。
译文 / 白话释义
今天是美好的宴会,情感深切却更引发忧愁。追寻欢乐还想要整夜,眷恋离别不由得感伤秋意。萤火虫含着冷风的气息,灯花临近雨时便收敛。不要说杯中的酒已经喝尽,回去还要和妻子商量(再拿酒来招待友人之类的事)。
注释
整夜。出自《左传·庄公二十二年》:‘臣卜其昼,未卜其夜,不敢。’这里指想要整夜欢乐。;妻子的代称。《汉书·东方朔传》:‘归遗细君,又何仁也!’
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,‘今日良宴会,情深更起愁’直接点明宴会场景下的复杂情感,以乐景衬哀愁。颔联‘追欢还卜夜,恋别不禁秋’,‘卜夜’一词体现出想要彻夜欢聚的心情,而‘恋别不禁秋’则把离别的愁绪与秋意联系起来,借秋意烘托离情,秋在中国古典文学中常常是悲愁的象征,这里巧妙地营造出一种惆怅的氛围。颈联‘萤火含风冷,灯花近雨收’运用了景物描写,通过萤火、风冷、灯花、雨收等意象,进一步渲染了清冷、寂寥的氛围,从视觉和触觉的角度来传递这种情感,画面感很强。尾联‘休言尊酒尽,归及细君谋’则以一种诙谐、质朴的方式收尾,在表达对友人的不舍之情同时,也展现出生活气息。整首诗情感表达细腻而复杂,既有欢聚时的快乐,又有离别的忧愁,还有对生活的一种恬淡态度。意境上营造出一种清冷、寂寥又略带温馨(从尾联可看出家庭的温馨)的氛围。主题思想围绕着友情、离别、秋愁以及生活中的家常之事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。