送懋忠使秦
明 · 冯琦 · 五言律诗
原文
相知苦不早,相送已沾襟。
雨后初秋色,灯前欲别心。
青山经洛远,紫气入关深。
良会知何日,瑶华好嗣音。
译文 / 白话释义
遗憾彼此相知太晚,送别之时泪水已经沾湿衣襟。秋雨过后初显秋的景色,在灯前怀着即将离别的心情。青山在洛水一带绵延远去,祥瑞的紫气朝着函谷关的深处延伸。不知何时能再有美好的相会,希望您能像美玉一样给我传来好消息。
注释
保持音信。出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往,子宁不嗣音?’
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘相知苦不早,相送已沾襟’直接表达出与友人相知恨晚以及送别时的不舍之情。颔联‘雨后初秋色,灯前欲别心’,借景抒情,通过描写雨后秋景和灯前离别的场景,将离别的愁绪融入其中。颈联‘青山经洛远,紫气入关深’,运用了描写的手法,青山、洛水、紫气、函谷关等意象勾勒出友人前行路途的遥远,暗示离别的距离感。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍之情,以及对未知再会日期的惆怅之感。在意境营造上,诗人通过描写秋景、路途等,营造出一种凄清、悠远的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,表达了对友人的深情厚谊以及对再会的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。