立秋前一夕作
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
萤度梧楸径,鸟鸣蒲苇洲。
宁知八十老,又见一年秋。
贺监称狂客,刘伶赠醉侯。
吾身会兼此,已矣尚何求。
译文 / 白话释义
萤火虫飞过种着梧桐和楸树的小路,鸟儿在长着蒲苇的水洲上鸣叫。哪里知道我这八十岁的老人,又看到了新的一年秋天到来。贺知章被称为狂客,刘伶被赠予醉侯的名号。我自身也兼备他们(狂放、好酒)的特点,罢了罢了,还有什么可追求的呢。
注释
梧桐与楸树。皆为落叶乔木。;蒲草与芦苇。;指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。;狂放不羁的人。贺知章自号‘四明狂客’。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;对好酒善饮者的美称。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘萤度梧楸径,鸟鸣蒲苇洲’的描写,采用白描手法勾勒出一幅秋夜的景象,萤飞、鸟鸣、梧楸、蒲苇都是典型的秋景元素,画面感很强。在情感表达方面,颔联‘宁知八十老,又见一年秋’中,诗人以八十岁的高龄面对新秋,有一种对时光流逝的感慨与无奈。颈联引用贺监(贺知章)称狂客、刘伶赠醉侯的典故,将自己与这两位以狂放、好酒著称的古人相类比,拓宽了诗歌的文化内涵。尾联‘吾身会兼此,已矣尚何求’则表达出诗人对自己一生既有狂放又好酒的状态的一种总结,有一种旷达和超脱之感,既然已经如此,便不再有更多的追求。在意境营造上,整体意境清幽而略带萧瑟,前两联的秋景描写奠定了这种基调,后两联通过自我状态的表达加深了这种意境的深度。主题思想上,表达了对时光的感喟、对自身境遇的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。