立秋日得罗仙问

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
青鸟殷勤下碧城,蓝桥重许见云英。
书随梧叶先秋至,人比荷花隔水迎。
百恨尽抛云外释,双眸豫喜月边明。
却愁好事临期阻,抱柱依然作尾生。
译文 / 白话释义

青鸟殷勤地从碧城飞下,在蓝桥又被允许见到云英。书信随着梧桐叶在秋天到来之前先到了,人就像荷花隔着水前来相迎。各种怨恨都抛到云外消散了,双眼预先欢喜得如同月光旁边的星星一样明亮。但是又忧愁到了好事临近的时候会被阻碍,就像尾生抱着桥柱守约而死那样。

注释

神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;传说中仙人居住的地方。;桥名,在陕西蓝田县东南蓝溪上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处,此处代指相遇之地。;仙女名,此处代指所期待相见之人。;相传古代尾生与女子约定在桥梁相会,久候女子不到,水涨,乃抱桥柱而死。用以表示坚守信约。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘蓝桥’‘云英’‘尾生抱柱’等,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的深度与韵味。通过这些典故,含蓄地表达出诗人复杂的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩的情境,青鸟、碧城、蓝桥等意象组合在一起,给人一种空灵而又神秘的感觉。从情感表达来看,既有即将见到友人或者爱人的喜悦,如‘双眸豫喜月边明’,又有担忧好事受阻的忧愁,像‘却愁好事临期阻’,情感起伏变化,层次丰富。主题思想上,围绕着期待中的会面展开,在希望与担忧之间徘徊,反映出诗人对即将到来之事的珍视与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。