立秋日破晓入山携枕簟睡于禅静庵中作诗一首

宋 · 毛滂 · 七言

原文
西风初起无人乡,云深万籁含清商
山容便与新秋净,稻花已作丰年香
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳
译文 / 白话释义

西风刚刚吹起在这无人的地方,云雾深深万种声音含着凄清的秋意。山的容貌就随着新秋变得明净,稻花已经散发着丰年的香气。将死的蝉抱着柳树对着残月悲咽,卧在云霞之中排开晨雾通向朝阳。走过桥去寺庙的影子从稀疏的树木间透出,进入门户竹影映照在矮墙上。蒲团和纸帐二者都是寂静无声的,只有古老的桧树经受着风霜磨砺。东堂的老人喜欢睡觉之人,来借一处卧榻快乐无尽。带着风的涟漪泛起如同玉脊,小屏风上傍晚的绿色横陈着潇湘景色。梦中寒凉枕着枕头风拂动头发,眼前茶烟缓缓升起颜色苍茫。在红薇花的树阴下煮着美酒,满杯的浮沫如同飞雪放置在我身旁。一生之中世间的滋味总是如同清水,人到老了即使身体健壮内心也已凉薄。这种自由自在的心意不可言说,卧着看石竹凝结着孤高的芬芳。

注释

竹席。读音:diàn;古代五音中的商音,其声凄清悲切,这里指秋意。;一种常绿乔木。读音:guì;未尽,这里表示快乐无尽头。;头发。读音:fà;美酒。;自由自在、无拘无束的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有秋意的氛围。诗的开篇通过‘西风’‘云深’‘万籁’等词勾勒出清冷的秋日之景,奠定了全诗的基调。写作手法多样,如‘断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳’一句中,‘断蝉抱柳’‘卧霞排雾’采用了拟人的手法,将蝉与霞人格化,生动地描绘出秋景中的动植物状态。在情感表达方面,诗人既有对秋景的欣赏喜爱,如对‘山容’‘稻花’等秋日景色的描写中透露出一种恬淡之情,又有对人生的感慨,像‘平生世味总如水,老大纵健肝膈凉’一句,表达了历经世事之后的一种淡漠和凉意。主题思想上,在描绘秋景的同时,也穿插着对自身境遇和人生感悟的表达,将自然之景与内心之感相融合。诗中的景色描写细致入微,画面感很强,从破晓入山的种种景色,到庵中的事物与自身的状态,构成了一个完整的诗歌情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。