立秋日赠竹隣陈上舍

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
秋夏才交事,征轮勇欲飞
有诗上行卷,无地扣吟扉
梅雪玲珑瘦,瓜藤蔓延肥
侯鲭易充悦,不似北山薇
译文 / 白话释义

立秋与立夏才交替的时候,远行的车子就像鼓足勇气要飞奔而去。有诗作可以呈送参加科举考试,却没有地方去敲那可以吟诗的门扉。梅花与雪花晶莹剔透而显得清瘦,瓜藤则蔓延生长而显得肥美。诸侯馈赠的食物容易让人满足愉悦,可这不像那北山的薇菜(有高洁之意)。

注释

远行的车子。征,远行;轮,车子。;唐代科举习俗,应举者在考试前把所作诗文写成卷轴,投送朝中显贵以延誉,称为行卷。;指诗人的居所。扉,门。;hóu qīng,指精美的荤菜。喻丰盛的菜肴。;用伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山采薇而食的典故,这里表示高洁的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋夏才交事,征轮勇欲飞’通过描写季节交替之时行旅之人急切出发的情景,以写实手法开篇,引出下文的种种思绪。颔联‘有诗上行卷,无地扣吟扉’运用对比,有诗却无处施展才华,突出了诗人的失落与无奈。颈联‘梅雪玲珑瘦,瓜藤蔓延肥’是景物描写,梅雪和瓜藤一瘦一肥,对比鲜明,通过对两种不同事物形态的描写,营造出一种不同境遇的感觉,或许暗示着世间万物的不同命运,同时也是以景衬情。尾联‘侯鲭易充悦,不似北山薇’运用典故,以侯鲭(诸侯馈赠的食物)的容易得到的满足和北山薇(代表高洁隐逸生活)作对比,表达出诗人对高洁品质的向往,对世俗满足的不屑。情感表达上,全诗蕴含着诗人的怀才不遇之感,以及对高洁品质的坚守和对世俗的些许不满。在意境营造方面,诗中既有行旅的动态画面,又有梅雪瓜藤的静态画面,动静结合,勾勒出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在生活中的境遇,表达了对自身才华无处施展的感慨,以及对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。