立秋日张园荷亭社集三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
坐久凉生白夹衣,叶翻乌鹊自飞飞。
休夸雨霁蟾偏皎,又恐秋高马正肥。
几处传烽催晓角,谁家罢杵上残机。
年年芳草看摇落,惆账王孙未易归。
译文 / 白话释义
久坐之后凉意生起,穿透白色的夹衣,乌鹊翻动着树叶自在地飞来飞去。不要夸赞雨过天晴月亮格外皎洁,又担心秋高马肥之时战事兴起。几处烽火传来催促着清晨的号角声,不知哪家停止捣衣,织机上还留着未织完的织物。年年看着芳草凋零,令人惆怅的是游子难以归来。
注释
双层的衣服。;雨过天晴。;这里指月亮,古代神话中月中有蟾蜍,故以蟾代月。;点燃烽火,古代边防报警的烟火,这里指战争的信号。;停止捣衣,捣衣是古代制衣的一道工序。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写久坐后凉生衣和乌鹊飞的景象,以动衬静,营造出一种静谧又略带清冷的氛围。颔联运用了对比手法,‘休夸’和‘又恐’形成鲜明对比,雨霁月皎的美好与秋高马肥所暗示的战争危险相对比,增加了诗歌的张力。情感表达方面,诗中既有对战事的担忧,如‘几处传烽催晓角’,又有对游子难归的惆怅,如‘惆账王孙未易归’。在意境营造上,凉生衣、乌鹊飞、烽火、残机等景象融合在一起,构建出一个清冷、萧索且不安的意境。主题思想上,反映了当时社会的不安定以及对游子归乡的期盼等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。