立秋夕

清 · 蒋师轼 · 五言律诗

原文
今夜三更月,梧桐一叶秋。
搴帏望河汉,清影下西楼。
蛩语尔何意,露华凉不收。
惊心岁华晚,风色动吴钩。
译文 / 白话释义

今天夜里三更时分的月亮下,梧桐树上飘落一片叶子预示着秋天已经到来。撩起帷幕远望银河,清冷的月光洒下西楼。蟋蟀的叫声啊你是什么意思呢,露水清凉还没有干。惊心于岁月已经到了晚期,秋风似乎吹动了吴钩(一种兵器)。

注释

搴,撩起、拔取;帏,帷幕。;银河。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的河汉也是指银河。;蛩,蟋蟀;蛩语即蟋蟀的叫声。;露水。;岁月、时光。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。这里可能是诗人借吴钩表达一种肃杀的感觉或者壮志情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘今夜三更月,梧桐一叶秋’运用了以小见大的手法,通过三更之月和一片梧桐叶的飘落来点明秋的到来,十分巧妙。颔联‘搴帏望河汉,清影下西楼’通过描写人物的动作‘搴帏望’,将人物融入到秋夜的景色之中,同时‘清影’一词营造出清冷孤寂的意境。颈联‘蛩语尔何意,露华凉不收’中,诗人将蟋蟀的鸣叫拟人化,仿佛在与蟋蟀对话,而露华的描写进一步强化了秋夜的清凉之感。尾联‘惊心岁华晚,风色动吴钩’直抒胸臆,‘惊心’二字表达出诗人对时光流逝的惊恐之情,‘风色动吴钩’又将这种情感与一种肃杀的氛围相融合。在情感表达方面,全诗整体弥漫着一种对时光流逝、秋意渐浓的感慨与忧愁。在意境营造上,借助秋夜的月、梧桐叶、河汉、蛩语、露华、吴钩等意象,构建出一个清冷、孤寂、充满秋思的意境。主题思想围绕着秋夜引发的对时光和岁月的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。