吴塔夜发

清 · 蒋师轼 · 五言

原文
三更月满船,载梦溯前浦。
天水夜寥寂,微风数声橹。
尘事忽萧然,秋心入虫语。
译文 / 白话释义

三更时分月光洒满小船,载着梦想逆水行向前面的水滨。天空和水面在夜里空旷寂静,微风中传来几下摇橹的声音。尘世间的事情忽然变得清冷孤寂,秋意中的心境融入虫鸣声里。

注释

逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;寂静空旷。‘寥’表示稀少、空旷,‘寂’表示安静、没有声音。;指世俗之事,人间之事。;秋日的思绪、愁绪。古人常将秋与愁绪相联系,如‘何处合成愁,离人心上秋。’

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘三更月满船,载梦溯前浦’,简洁地勾勒出深夜乘船出行的画面,画面感很强。‘天水夜寥寂,微风数声橹’通过对天、水、微风、橹声的描写,进一步渲染出寂静的氛围,以动衬静,使这种寂寥感更加深刻。在情感表达方面,诗人从‘尘事忽萧然’表达出对尘世之事的一种超脱之感,‘秋心入虫语’则将自己的愁绪与秋意、虫语相融合,借景抒情,传达出一种淡淡的惆怅和落寞。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境,诗中的深夜、明月、寂寥的天水、微弱的橹声、秋虫鸣叫等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那寂静的秋夜水乡之中。主题思想上,反映了诗人在特定情境下对尘世的疏离以及内心深处的孤寂与幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。