立秋写怀
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
乌散城头月,林传夜半秋
江湖忧短发,岁月此凋裘
为客三山久,怀人万里愁
太平元老在,笑梦说东周
译文 / 白话释义
乌鸦飞散城头明月高悬,树林间传来半夜入秋的信息。在江湖漂泊担忧头发渐短,岁月流逝就像这破旧的皮衣。客居三山已经很久了,思念远方之人充满万里愁绪。太平时期的元老还在朝,笑着在梦中谈论古时东周之事。
注释
凋,此处为使动用法,使……破旧;裘,皮衣。使皮衣变得破旧,用来形容岁月对事物的侵蚀消磨。
赏析
从文学手法上看,首联‘乌散城头月,林传夜半秋’通过乌散、林传等动态描写与城头月、夜半秋等静态景象相结合,营造出一种清冷、寂寥的氛围,以景起兴。颔联‘江湖忧短发,岁月此凋裘’运用了比喻的手法,将岁月对人的消磨比作皮衣的破旧,生动地表现出岁月无情、人渐老去的无奈之感。颈联‘为客三山久,怀人万里愁’直抒胸臆,‘为客久’体现出羁旅的愁苦,‘怀人愁’则表达出对远方之人的思念之情,情感真挚。尾联‘太平元老在,笑梦说东周’中,‘笑梦说东周’有一种世事如梦、今昔对比的沧桑感。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着羁旅愁思、岁月感怀以及对太平世道的复杂情感展开,既有个人身世之感,又有对时代的一种潜在的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。