立秋喜雨

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
天心本至仁,生意岂有息
粤从书夏五,甘霔绝点滴
凉风自西来,时送中夜湿
田腹泯龟文,屋角挂龙骨
我稷与我黍,实颖而实栗
屡丰固难望,一饱或可必
岂惟曾孙庾,如坻亦如栉
滞穗不敛穧,可续穷民食
但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣
愿减汉民租,少裕东南力
译文 / 白话释义

上天的心意原本最为仁爱,生机怎会止息。自从写了夏五月(以来),甘霖断绝了点滴(再无降雨)。清凉的风从西边吹来,不时在半夜送来湿气。田地里(干裂的)龟纹消失了,屋角挂着(被雨水淋湿的)龙骨(水车部件等)。我的稷米和黍米,果实饱满又充实。屡屡丰收固然难以期望,一顿饱饭或许一定可以做到。哪里只是子孙的粮仓,(粮食堆积得)如同小洲又如同梳齿(般密集)。遗留的稻穗不拾取,可用来接续穷人的食物。只是担心被老鼠麻雀消耗,尤其害怕(粮食)供给害虫。希望减免百姓的租税,稍微宽缓东南地区百姓的财力。

注释

句首语气助词,无实义。;古同'澍',及时的雨,读音:shù。;形容土地干裂像龟背的纹路。;这里可能指水车等农具的部件,因形状像龙骨而得名。;禾穗的末端,这里指谷粒饱满。;坚实。;露天的谷仓。;水中的小洲或高地,这里形容粮食堆积得像小洲。;梳子、篦子的总称,这里形容粮食密集如梳齿。;收割,也指收割的庄稼,读音:jì。;两种害虫,螟蛾的幼虫和食苗叶的害虫。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。开篇提出天心至仁,生意不息,为下文的喜雨作铺垫,先从大的理念入手。接着描写之前干旱无雨,通过'粤从书夏五,甘霔绝点滴'来表现干旱之久,随后凉风送湿,雨落之后田地干裂情况好转,如'田腹泯龟文',生动形象地写出雨水滋润的效果。在情感表达上,诗人因雨而喜,喜的背后是对民生的关切,从对农作物生长的期待,如'我稷与我黍,实颖而实栗',到对百姓能饱腹的期望,再到担忧粮食被鼠雀害虫损耗,层层递进。在意境营造上,通过凉风、田亩、屋角等景象的描写构建出一幅乡村雨后的画面。主题思想围绕着立秋喜雨展开,表达了对农业生产的重视、对百姓生活的关心以及希望减免租税让百姓得以休养生息的美好愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。