立秋夜呈吴子从

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
大火西流夕,庭柯一叶飞。
如何萍梗迹,犹与故山违。
白露团芳草,流萤度翠微。
凉风吹客梦,归思共依依。
译文 / 白话释义

大火星向西沉落的傍晚,庭院中的树枝有一片叶子飘落。为何像浮萍梗茎般漂泊不定的我,仍然与故乡相背离。晶莹的白露凝结在芳草之上,飞舞的萤火虫穿过青山。凉风吹入旅客的梦中,思乡之情一同缠绵不绝。

注释

星名,心宿二,是天蝎座的主星。每年夏历五月黄昏时大火星位于正南方,位置最高;六月以后,就渐渐偏西向下行。;庭院中的树木。柯,树枝。;浮萍和断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘大火西流夕,庭柯一叶飞’描绘出一幅秋日傍晚的画面,‘大火西流’点明时节,‘庭柯一叶飞’则以细节描写体现出秋意渐浓,营造出一种萧索的氛围。颔联‘如何萍梗迹,犹与故山违’运用比喻,将自己的漂泊比作萍梗,生动地表达出漂泊的无奈与对故乡的思念之情,直抒胸臆。颈联‘白露团芳草,流萤度翠微’继续写景,白露、芳草、流萤、翠微等意象组合在一起,进一步渲染出秋夜的清幽和寂静,使得画面感更强。尾联‘凉风吹客梦,归思共依依’中,凉风吹入客梦,将思乡之情与凉风、客梦相结合,更加深了那种思念的惆怅,情景交融。主题思想围绕着漂泊之人的思乡之情展开,通过秋夜的景色描写层层递进地表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。