立秋夜感怀
明 · 沈宜修 · 七言律诗
原文
凉夜悠悠露气清,晴虫凄切草间鸣
高林一叶人初去,短梦三更感乍生
自恨回波千曲绕,空馀残月半窗明
文园多病悲秋客,摇落西风万古情
译文 / 白话释义
清凉的夜晚漫长悠远,露水的气息清新,晴日里的秋虫在草丛间发出凄切的鸣声。高大树林里一片树叶飘落时人刚刚离去,短暂的梦境到三更时分感慨突然产生。自己悔恨那如同千曲回绕的愁思,徒然留下半边窗户被残月照亮。像司马相如那样体弱多病、悲叹秋天的人,在萧瑟的西风吹拂下这种情怀万古不变。
注释
晴天里的昆虫,此处多指秋虫。;忽然,突然。;曲折回荡的水波,此处比喻愁思。;汉孝文帝的陵园,此处指代司马相如,司马相如曾任文园令,他体弱多病,又常作悲秋之赋。;凋残,零落,常用来表达秋天的萧瑟之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过凉夜、露气、晴虫、草间等意象,以白描手法勾勒出立秋之夜的清冷氛围,奠定了全诗的凄凉基调。颔联中‘高林一叶’触发‘人初去’,以景衬情,树叶的飘落暗示着人事的离散,而‘短梦三更’则将这种感慨置于深夜梦境之中,更添幽深感。颈联‘自恨回波千曲绕’运用比喻,将自己的愁思比作曲折回绕的水波,形象地写出愁绪的复杂与深沉,‘空馀残月半窗明’又以景结情,残月的空明更映衬出内心的孤寂。尾联运用司马相如‘文园多病’的典故,表明自己如同司马相如一样体弱多病又悲秋,从而引出‘摇落西风万古情’,把个人悲秋之情与千古以来人们的悲秋之感相联系,升华了主题。在情感表达上,全诗充满了凄凉、孤独、悔恨、悲叹等复杂的情感。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人在立秋之夜对人事离散、自身境遇的感慨以及对千古悲秋情怀的共鸣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。