立秋夜集限秋字
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
漏下沉沉溽气收,井梧飘叶露华浮。
谈玄锦帐风初落,握麈星河夜欲流。
羌笛调残芦苇月,塞鸿声动海门秋。
惊心节序催蓬鬓,旅客能无罢远游。
译文 / 白话释义
漏壶中的水滴缓缓下沉,湿热的气息渐渐消散,井边梧桐飘落树叶,露水在叶片上浮现。在华丽的帐幕里谈论玄理,微风初起,手持麈尾谈论之时,银河仿佛要在夜色中流动起来。羌笛吹奏着,残月下芦苇摇曳,塞外鸿雁鸣叫惊动着海门的秋意。节令的更替让我惊心,催赶着我这蓬乱的鬓发,羁旅之人怎能不停止远方的游历呢。
注释
湿热的空气。溽,湿润、闷热。;谈论玄理,这是魏晋时期流行的一种谈论哲理的活动,常为文人雅士所好。;手持麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,在清谈时也常拿在手中,为高雅的象征。;古代的一种管乐器,原出古羌族,其声哀怨。;塞外的鸿雁。鸿为大型候鸟,每年秋季南迁,常引起游子思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧、清冷与略带忧伤的氛围。从‘漏下沉沉溽气收,井梧飘叶露华浮’开始,通过描写漏壶水滴、梧桐落叶、露水等意象,勾勒出秋夜的景象,奠定了一种幽清的基调。写作手法多样,颔联‘谈玄锦帐风初落,握麈星河夜欲流’运用了细节描写,‘谈玄’‘握麈’展示了文人雅士的活动,‘风初落’‘夜欲流’则动静结合,写出了风刚刚吹起、星河似在流动的感觉。情感表达上,全诗流露出一种羁旅之愁和对时光流逝的感慨。尾联‘惊心节序催蓬鬓,旅客能无罢远游’直接点明诗人作为旅客,面对秋夜、节序更替,惊心于自己的衰老,从而产生想要停止远游的想法。主题思想围绕秋夜感怀展开,在秋夜的聚会氛围中,融入了对时光、羁旅等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。