立秋雨后访沙门无垢

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
披襟怜霁色,仰首爱天容。
溽暑沈宵雨,新凉散候蛩。
茅堂寻野衲,石径度深松。
尘外清谈永,寥寥响梵钟。
译文 / 白话释义

敞开衣襟喜爱雨后初晴的景色,抬头欣赏天空的容貌。闷热的暑气在夜里的雨中消散,新到的凉气在秋虫声里散开。在茅屋中寻找云游僧人,沿着石头小路穿过茂密的松林。尘世之外的清雅谈论长久不断,远远地传来寺院的钟声。

注释

雨后晴朗的天色。霁,本义指雨停止,后引申为风雪停止,天气放晴。如‘光风霁月’。;湿热的暑气。溽,湿润、闷热。该词在古文中常见,如‘其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。其为气也,配义与道;无是,馁也。是集义所生者,非义袭而取之也。行有不慊于心,则馁矣。我故曰,告子未尝知义,以其外之也。必有事焉,而勿正,心勿忘,勿助长也。无若宋人然:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:‘今日病矣!予助苗长矣!’其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。’中的‘揠苗助长’。;随季节时令而出现的蟋蟀之类的秋虫。候,有等候、时节等意,这里指时节,如‘候鸟’就是随季节迁徙的鸟。蛩,古书上指蟋蟀。;指云游四方的和尚。衲,僧衣,即和尚穿的衣服,常用‘衲子’‘老衲’来指代和尚。;寺院里的大钟。梵,与佛教有关,如‘梵音’‘梵刹’等。

赏析

从文学手法上看,首联‘披襟怜霁色,仰首爱天容’直接描写动作与情感,通过‘披襟’‘仰首’这两个动作,生动地表现出诗人对雨后景色的喜爱之情,以景入情,直抒胸臆。颔联‘溽暑沈宵雨,新凉散候蛩’中,‘溽暑’与‘新凉’形成鲜明对比,写出了季节交替时天气的变化,通过描写暑气被宵雨消除,凉气随着秋虫声散发开来,细腻地营造出一种清凉、静谧的氛围。颈联‘茅堂寻野衲,石径度深松’则是写景叙事,以‘茅堂’‘石径’‘深松’等意象勾勒出一幅清幽的画面,同时点出了拜访的对象和行径路线。尾联‘尘外清谈永,寥寥响梵钟’通过描写尘世之外的清谈和远处传来的梵钟之声,营造出一种空灵、清幽的意境,升华了诗歌的主题,表现出诗人对这种超脱尘世生活的向往。整首诗在情感表达上,从对自然景色的喜爱逐渐过渡到对禅意生活的向往,层次分明。意境营造方面,诗人通过对雨后景色、寺院周边环境等描写,构建出一个清幽、宁静、超尘脱俗的意境。主题思想上,传达出诗人对清幽之境的向往以及对尘世之外宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。