离齐州后五首 其二
宋 · 曾巩 · 七言绝句
原文
画船终日扒沙行,已去齐州一月程
千里相随是明月,水西亭上一般明
译文 / 白话释义
装饰华美的船整天在沙岸附近航行,离开齐州已经有一个月的行程了。千里之遥始终相随相伴的是明月,它在水西亭上也是同样的明亮。
注释
在沙岸附近航行。;地名,今山东济南一带。;水边的亭子,具体所指应是诗人旅途中经过之处的亭子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。画船在漫长的行程中前行,远离齐州,体现出一种空间上的遥远感。‘千里相随是明月’一句极为精妙,明月这一意象在古典诗词中常常代表着思念、永恒等情感。在这里,明月千里相随,无论诗人行至何处,明月都相伴左右,它既像是诗人孤独旅程中的陪伴者,又暗示出诗人在旅途之中的思乡念旧之情。从写作手法来看,前两句实写离齐州后的行程,后两句则引入明月这一意象,虚实相生,以明月的不变对照行程的变化,形成鲜明的对比。诗人通过对行程和明月的描写,表达了一种淡淡的思乡之情以及在旅途中的孤寂之感,主题思想围绕着离乡远行后的孤独与对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。