李三洲宅上兰盛开感而赋此

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
灵品仙姿眷自华,满丛开向邺侯家。
坐看姑射星为佩,梦入瑶池雪作花。
静影误翻庄子蝶,暗香浮动玉川茶。
人间草木空无数,野艳逢时只浪夸。
译文 / 白话释义

灵秀的品种有着仙人的姿容,天然眷顾而自带光华,满丛的兰花在邺侯家盛开。闲坐时仿佛看到姑射山上的仙子以星为佩饰,梦中进入瑶池仙境看到雪化作了兰花。兰花静美的影子让人误以为是庄子梦中翻飞的蝴蝶,暗香浮动好似卢仝笔下的茶香。人间的草木数不胜数,那些野生的花卉即使遇到好时节也只是被人们空泛地夸赞。

注释

指美好、不凡的品种,这里形容兰花。;指唐代的李泌,这里借指李三洲家,以表明主人家如同邺侯家一样有着高雅的情致。;传说中的仙山,这里用来形容兰花如同姑射山上的仙子一样超凡脱俗。;源于庄子梦蝶的典故,此处用以形容兰花影子的美妙如梦。;指唐代诗人卢仝,玉川茶表示卢仝笔下的茶香,用来类比兰花的暗香。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故。如‘邺侯家’,借邺侯李泌的家来暗示此地主人的不凡,增添了高雅的氛围。‘姑射星为佩’和‘梦入瑶池雪作花’,将兰花的高洁与神话传说相结合,通过对姑射仙子和瑶池仙境的想象,极言兰花的超凡脱俗,使兰花的形象更加神秘而美好。‘静影误翻庄子蝶’巧妙地把兰花的影子与庄子梦蝶的典故联系起来,营造出一种如梦似幻的意境。‘暗香浮动玉川茶’则把兰花的暗香与玉川子卢仝的茶香相类比,从嗅觉的角度写出兰花香气的独特。在情感表达方面,诗人对李三洲宅上的兰花饱含喜爱与赞叹之情,认为它不同于人间普通的草木。诗中的兰花象征着高洁、美好和不凡,而对普通草木‘野艳逢时只浪夸’的描写则是一种衬托,更加突出了兰花的独特品质。在意境营造上,诗中充满了空灵、清幽、高雅的意境,神话传说和典故的运用使得意境富有奇幻色彩。主题思想上,通过对兰花的赞美,也可能暗喻主人如同兰花一样的高雅品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。