李三洲宅上兰盛开感而赋此

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
每于九畹怜秋晚,讵意春轩得更逢。
誉望又归尼父操,清芬应有伯夷风。
珠缨自别菖阳谱,玉蕊犹疑桂子宫。
????鴂不须鸣泽国,孤标留与众芳宗。
译文 / 白话释义

常常在九畹之地怜惜秋意已深(兰花将谢),怎料到在春日的轩庭又得以相逢。兰花的声誉威望又回归到如同孔子操行那般高尚,清幽的芬芳应该有伯夷那般的高风亮节。它的珠缨般的形态自然区别于菖蒲的品类,它玉蕊般的花朵还让人怀疑是来自月宫中。杜鹃不必在水乡泽国鸣叫(暗示兰花不会像被杜鹃催败的花朵一样),它那独特的风姿留作众花尊崇的对象。

注释

《楚辞·离骚》:‘余既滋兰之九畹兮。’后以‘九畹’为兰花的典实。;岂料,不料。;指孔子。;商末孤竹君长子,古代高洁之士。;:杜鹃鸟。常象征哀怨、凄凉等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尼父操’‘伯夷风’,借助孔子和伯夷的品德来衬托兰花的高洁品性,使兰花的形象更加立体、丰富,富有文化内涵。在描写上,‘珠缨自别菖阳谱,玉蕊犹疑桂子宫’通过与菖蒲、桂花的对比联想,细致地刻画了兰花的形态与神韵,给读者以独特的视觉感受。情感表达上,诗人对兰花充满了喜爱与崇敬之情,从开篇的怜惜秋晚兰花将谢到春日重逢的惊喜,再到对其高尚品质的赞美,情感层层递进。在意境营造方面,诗中既有九畹之地、秋晚的萧瑟氛围,又有春轩的生机之感,同时引入月宫等带有神秘色彩的意象,营造出一种清幽、高雅且神秘的意境。主题思想围绕对兰花的赞美展开,赞美其高洁的品质、独特的风姿,也借兰花来表达对高尚品德的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。