离剡
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
满目溪山欠故人,在家翻忆异乡春
明朝又向长安路,愁对鶑花忆老亲
译文 / 白话释义
满眼看到的溪山景色中少了老朋友,在家的时候反而回忆起异乡的春天。明天又要踏上前往长安的路途,忧愁地对着莺花思念家中的老父母。
注释
剡(shàn),古县名,在今浙江嵊县西南。;反而。;同‘莺’(yīng),鸟类的一种。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。诗人通过描写眼前的溪山景色,引出对故人的思念,奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看,采用了对比的手法,将在家思念异乡和即将离家思念亲人相对比,更突出了那种离别的愁绪。在情感表达方面,诗人抒发了对故人的思念、对异乡生活的回忆以及即将离家远行时对老亲深深的牵挂和忧愁。主题思想围绕着离别与思念展开,既包含了对友人的思念之情,又体现了对亲人的不舍和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。