李删定挽词 其二

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
冰玉心相照,谁云内举私
深居无浪出,清节畏人知
尚忆紫芝宇,无慙有道碑
填空雨黄叶,西望不胜悲
译文 / 白话释义

彼此的心灵像冰玉一样澄澈相互映照,谁说这是出于私心的举荐呢?他深居简出,不会轻易外出,高尚的节操害怕被人知晓。还能回忆起他居住的地方,无愧于那有道者的碑铭。填空飘落着黄叶,向西望去心中满是无尽的悲痛。

注释

古代官名,负责修改审定律令等事务。;比喻清润。这里指心灵的纯净美好。;举荐自己家族或内部的人。典故出自《左传·襄公三年》,祁奚请老,晋侯问嗣焉。称解狐,其仇也。将立之而卒。又问焉。对曰:‘午也可。’于是羊舌职死矣,晋侯曰:‘孰可以代之?’对曰:‘赤也可。’于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之。君子谓祁奚于是能举善矣。称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党。《商书》曰:‘无偏无党,王道荡荡。’其祁奚之谓矣。解狐得举,祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫唯善,故能举其类。《诗》云:‘惟其有之,是以似之。’祁奚有焉。;这里可能代指李删定的住所,也可象征一种高洁的品质。紫芝是一种菌类,常被视为祥瑞之物。;有道之人的碑铭。有道,指有才艺或有道德的人。;无愧于。慙,同‘惭’,cán。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将二人的心比作冰玉,形象地写出心灵的纯净美好,强调他们之间关系的纯粹,并非所谓的‘内举私’。颔联‘深居无浪出,清节畏人知’通过描写人物的行为和心理,一个‘畏’字精妙地表现出主人公低调谦逊、不慕虚名的高尚品德。颈联通过‘尚忆’‘无惭’等词,运用虚实结合的手法,回忆往昔的住所,强调无愧于有道的碑铭,进一步烘托出人物的高洁形象。尾联以景结情,‘填空雨黄叶,西望不胜悲’,那飘落黄叶的景象,烘托出悲痛、哀伤的氛围,给读者留下无尽的遐想空间。情感表达上,全诗充满了对李删定的敬重、缅怀之情,从对他品德的赞美到最后表达失去他的悲痛。在意境营造方面,诗中既有冰玉纯净的高洁意境,又有深居简出的宁静意境,最后以黄叶飘落的萧瑟意境作结,层次丰富。主题思想主要是悼念李删定,赞美他的高洁品德和他们之间纯粹的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。