李尚书三才
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
江左夷吾誉可矜,东林竟以古儒称
一身清约非杨绾,四海交游是李膺
白璧点因疏小节,黄金散亦负奇能
朝端聚讼淮民泣,马价难蠲矿税增
译文 / 白话释义
在江左有着像管仲一样的美誉是值得自夸的,东林党人竟然将他当作古之儒者来称赞。他一生清正简约但并非杨绾那样,四海之内交游广泛可比李膺。白玉有瑕疵是因为疏忽了小节,散发黄金(仗义疏财)也辜负了奇特的才能。朝廷之上众说纷纭争论不休之时淮河百姓在哭泣,马匹的价格难以减免而矿税还在增加。
注释
指东晋王导。这里将李三才比作王导,是说他有治理国家的才能,在江左地区有很高的声誉。江左:指长江下游以东地区。夷吾:管仲之名,管仲辅佐齐桓公成就霸业。;指东林党,晚明以江南士大夫为主的政治集团。;唐代宗时的宰相,以清正廉洁、俭朴简约著称。诗中用来与李三才作比较。;东汉时期的名士,为人刚正不阿,有众多的交游者。这里将李三才的交游比作李膺。;除去,免除。诗中指难以减免马匹的价格。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘江左夷吾’‘杨绾’‘李膺’等典故的运用,通过与历史人物的对比或类比,来对李尚书三才进行刻画。在意境上,诗中既有对人物形象的描绘所构建的人物意境,又有提及‘淮民泣’等展现出的社会现实的凄凉意境。情感表达方面,诗人对李三才的态度是复杂的,既有对其有着美誉、交游广泛、仗义疏财等方面的肯定,又有对他因疏小节而白玉有瑕的遗憾,还通过描写淮民的处境,暗示出对他在复杂的社会状况下未能更好作为的批判。主题思想上,通过对李三才的多方面评价,反映出当时复杂的社会政治状况以及人物在其中的表现与局限。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。