咏西山海棠
宋 · 方信孺 · 七言律诗
原文
真珠几颗最深红,点缀偏方造化工。
好事何年移蜀种,美人清晓出吴宫。
妖娆能得几时赏,零落才消一夜风。
自有生香人不识,绣衾全覆锦熏笼。
译文 / 白话释义
几颗如珍珠般的花朵呈现出最深的红色,在偏僻之处点缀着大自然的神奇创造。不知哪一年好事之人将这蜀地的品种移栽过来,就像美人在清晨从吴宫走出。娇艳妩媚能被欣赏多久呢,一夜风吹过就凋零散落。自身散发香气却无人知晓,就像被锦绣被子完全覆盖着的熏笼。
注释
即珍珠。;偏僻之处。;大自然的创造力。造化,指大自然;化工,自然形成的工巧。;娇艳美好。;凋谢,脱落。;散发香气。;绣花的被子。衾,qīn,被子。;一种覆盖于熏笼上的精美织物。熏笼,xūn lóng,有取暖和熏香作用的器物。
赏析
从文学手法上看,首联将海棠花比作真珠,形象地写出了花朵的色泽与圆润,‘点缀偏方造化工’点明海棠生长于偏僻之处,却不失为大自然的神来之笔。颔联运用典故和联想,将海棠与蜀地、吴宫联系起来,增添了神秘的色彩和文化底蕴。颈联通过‘几时赏’与‘一夜风’的对比,表达出对海棠花美好却短暂的生命的惋惜。尾联‘自有生香人不识’则是一种对海棠花无人赏识的叹惋之情,而‘绣衾全覆锦熏笼’的描写又给人一种幽深感。在意境营造上,通过对海棠花的描写,营造出一种美丽却孤独、短暂易逝的意境。主题思想上,借海棠花表达了对美好事物不被赏识、美好生命短暂的感慨。情感表达方面,既有对海棠花的喜爱,又有对其命运的同情与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。