里社

宋 · 曾巩 · 七言

原文
郊天社地君所重,剪秸刲匏微得供。
秦皇汉帝陋古初,桀畤殊坛倾力奉。
年年属车九重出,羽卫千人万人从。
黄金日搜尽崖窟,飞樯走棰华夷动。
马蹄路南村有社,里老邀神迎且送。
荒林破屋风雨入,野鼠山狐狼藉共。
何言茅箸古瓦瓯,稻饭豚蹄人得用。
译文 / 白话释义

郊祭天地是君主所重视的,剪割秸秆、宰割匏瓜勉强用以供奉。秦始皇、汉武帝鄙视古时初始的祭祀方式,那些奇奇怪怪的祭址祭坛却全力供奉。每年车队层层簇拥而出,羽林军成千上万人跟从。每日搜刮黄金直至崖洞穷尽,船只飞驰马鞭挥舞惊动华夷。马蹄声下路南的村子有里社,里中的老者迎送神灵。荒野树林中的破屋任风雨吹入,野鼠和山狐杂乱地共处。何必说什么茅草筷子和古老的瓦瓯,稻米饭和猪蹄人们就能享用。

注释

翦,同‘剪’,jiǎn;秸,农作物的茎杆,剪割秸秆;刲,kuī,割取;匏,páo,匏瓜,一种植物果实,此处指宰割匏瓜;畤,zhì,古代祭祀天地五帝的固定处所,桀畤这里指奇怪的祭址;zhǔ chē,帝王出行时的从车;樯,qiáng,桅杆,这里代指船,飞樯指船只快速行驶;箠,chuí,鞭子,走箠即挥动鞭子;箸,zhù,筷子,茅箸即茅草做的筷子

赏析

这首诗运用对比手法,前部分描述君主郊祭天地时的奢华铺张,如‘秦皇汉帝陋古初,桀畤殊坛倾力奉。年年属车九重出,羽卫千人万人从。黄金日搜尽崖窟,飞樯走箠华夷动’,写出帝王祭祀耗费巨大人力物力,车队庞大,搜刮黄金,惊动四方。而后部分写里社的简陋质朴,‘马蹄路南村有社,里老邀神迎且送。荒林破屋风雨入,野鼠山狐狼藉共。何言茅箸古瓦瓯,稻饭豚蹄人得用’,荒林破屋、野鼠山狐相伴的环境与帝王祭祀的奢华形成鲜明对比。在情感表达上,诗人似有对帝王铺张祭祀的讽刺,对里社这种民间质朴祭祀的认可,表达出一种质朴的民间情怀。从意境营造上看,诗的前半部分构建出宏大、奢华却又有些虚浮的帝王祭祀的场景,后半部分则是一种荒寒、质朴的民间祭祀画面。主题思想上探讨了不同阶层祭祀的差异以及背后的社会现象等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。