离升州作
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
残菊冥冥风更吹,雨如梅子欲黄时。
相看握手总无语,愁满眼前心自知。
译文 / 白话释义
残败的菊花在昏暗的天色下被风吹得更厉害,雨就像梅子变黄时节的雨一样淅淅沥沥。彼此相看握着手却总是默默无语,忧愁满溢在眼前,各自的心事只有自己知道。
注释
昏暗的样子,míng míng;残败的菊花;将要变黄;互相看着;没有话语
赏析
从文学手法上看,首句通过描写残菊被风吹这一景象,运用了视觉描写,而‘冥冥’一词增添了一种昏暗、萧瑟的氛围,‘风更吹’则进一步强化了这种动态的衰败之感。第二句的‘雨如梅子欲黄时’,使用了比喻的手法,将雨比作梅子欲黄时的雨,点明了时节,同时也烘托出一种压抑、沉闷的气氛。从情感表达上,诗人通过描写残菊、风雨等景象,奠定了忧愁的情感基调,‘相看握手总无语’则直接写出了与友人分别时的那种凝重、哀愁,虽未明言愁的具体内容,但‘愁满眼前心自知’却又表明这种愁绪是深沉且无法言说的,只能各自体会。在意境营造方面,诗中描绘出残菊、风雨等景象,组合成了一幅充满哀伤的画面,营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上,这首诗主要表达了离别的哀愁和内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。