李似表雪中置酒席上次韵

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
诗成酒行间,一扫飞电过。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
恨无屈宋才,共续离骚些。
译文 / 白话释义

东风吹起如白色玉屑般的雪花,冻得手指几乎要掉落。在西斋借一点温暖,美妙的话语如咳唾般惊人。诗在饮酒的间隙写成,如一道飞电迅速划过。这让戒酒的陶渊明式的人,也为你而破了酒戒。只是忧愁那如同飞絮飘零的雪花,就像我已花白杂乱的鬓发。他年在玉堂中的人,相伴值班时谁能同卧呢?只恨没有屈原、宋玉那样的才华,一起续写《离骚》之类的篇章。

注释

喻雪。出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰,东风散玉尘。’;比喻人的谈吐、言论。;duǒ,头发美好的样子。这里用来形容鬓发花白杂乱。;官署名。汉侍中有玉堂署, 宋以后翰林院亦称玉堂。;指屈原和宋玉,战国时期楚国诗人,后泛指有才华的诗人。;suò,句末语气助词,是《楚辞》中的典型用法。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘雪中饮酒赋诗的场景,营造出一种清冷又带有文人雅趣的氛围。如‘东风吹玉尘’一句,用‘玉尘’来形容雪,既写出雪的洁白晶莹,又给人一种清冷、高洁之感。在写作手法方面,多处运用典故。像‘坐令止酒陶,酒戒为君破’,借陶渊明戒酒的典故,来衬托出与友人饮酒时的畅快,以及友人的吸引力之大。情感表达丰富,既有对雪景的感触,如看到飞絮般的雪联想到自己霜鬓而生出的忧愁,又有对友人的情谊,为友人破酒戒等描写可见一斑,还有对自身才华的感慨,‘恨无屈宋才’表达出一种自谦与壮志未酬的复杂情感。主题思想上,展现了文人在雪中与友人相聚饮酒赋诗的生活片段,其中包含了对时光、友情、才华的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。