李氏池上醉中诗

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
春塘泉脉活龙鳞,宿雨花枝覆锦茵。
薄俗不容白眼客,醉乡自有葛天民。
译文 / 白话释义

春天池塘里的泉水如蛟龙的鳞片般闪烁活力,夜里残留的雨水让花枝像覆盖着华美的锦褥。浅薄的世俗容不下对其表示厌恶的人,醉意之中自有像葛天氏时代那样的淳朴之人。

注释

地下伏流的泉水,像人体内血脉一样,故称泉脉。;这里比喻泉脉像龙鳞一样有活力。;隔夜的雨。;锦制的垫褥,这里形容花枝被雨水打湿后的样子。;轻薄的习俗,浮薄的风俗。;白眼,表示轻蔑或厌恶。白眼客指被世俗所不容的清高之人。;葛天氏时代的人民。葛天氏是传说中的远古部落名,那里的人民淳朴自在。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将泉脉比作龙鳞,生动形象地写出了泉水的灵动活力,‘宿雨花枝覆锦茵’则通过细致的描写展现出一幅雨后花枝润泽娇艳的画面,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘春塘美景来反衬出对‘薄俗’的不满。诗中的‘薄俗’与‘醉乡’形成鲜明对比,表达了诗人对世俗的厌弃和对淳朴自由生活的向往。在意境营造上,前两句营造出一种清新而富有生机的春景意境,后两句则由景入情,从美好的春景转入对世俗和理想境界的思考,形成一种转折的意境。主题思想上,批判世俗的浅薄,向往醉乡中类似葛天氏时代的质朴生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。