李士弘枯木风竹图
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
狂蛟舞空苍髯挐,双铁蒙顶云交加
亭亭霜标不受侮,惨澹天籁扶槎牙
西山古渊人莫测,一柱承天万牛力
会须截玉化陂龙,拂拭苔光遗剑迹
译文 / 白话释义
狂猛的蛟龙在天空舞动,长长的胡须相互抓挠,两柄铁剑如同蒙顶山上的云雾般交相叠加。亭亭玉立的霜中标杆不容被侮辱,惨淡的天籁之声扶持着参差不齐的枝干。西山那古老的深渊让人难以测度,它如同一根柱子支撑着天空,有着万牛之力。应当截取美玉般的枝干化为陂中的蛟龙,拂去青苔的光泽,仿佛能看到剑的痕迹。
注释
抓取、纠缠。在‘狂蛟舞空苍髯挐’中,形象地表现出蛟龙舞动时胡须相互纠缠的样子。;山名,在四川雅安。这里借‘蒙顶云’来形容铁剑如云雾般交加的景象,增加了画面的美感和意境。;在霜中挺立的标志,常用来比喻坚贞不屈的品格。此处描绘枯木如霜中挺立的标杆,突出其坚韧的特质。;参差不齐的样子。‘惨澹天籁扶槎牙’描绘出天籁之声扶持着参差不齐的枝干,营造出一种独特的意境。;陂池中的龙。‘会须截玉化陂龙’意思是应当截取美玉般的枝干化为陂中的蛟龙,体现了对枯木的赞美和想象。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘狂蛟舞空苍髯挐’将枝干比作狂蛟,形象地写出了枝干的灵动与气势;‘亭亭霜标不受侮’中‘亭亭霜标’则以霜中挺立的标杆来描绘枯木的姿态,凸显其坚韧。情感表达上,通过对枯木风竹的描绘,传达出一种孤傲、坚韧的情感,虽历经沧桑却依然坚守自我。意境营造上,营造出一种神秘、苍凉的氛围,‘西山古渊人莫测’增添了神秘色彩,‘惨澹天籁’则营造出苍凉的意境。主题思想方面,或许表达了对坚韧品质的赞美,以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。