黎氏旌节荣奖

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
寒少衣裳饥少粱,青春茹苦守空房。
三千世界贞心在,半百年华悲恨长。
独鹤将雏窠朗月,慈乌傍母宿清霜。
霜寒月冷秋风起,满院飘丹桂子香。
译文 / 白话释义

寒冷时缺少衣裳,饥饿时缺少食粮,美好的年华里含辛茹苦独守空房。在广大的世界里坚贞的心始终存在,半辈子的时光里悲恨悠长。孤独的鹤带着幼雏栖息于明月之下,慈爱的乌鸦靠着母亲宿于清冷的寒霜之中。寒霜清冷明月凄冷秋风又起,满院子飘着丹桂的子实的香气。

注释

谷物中的优良品种,这里指食粮。;吃苦。茹,吃的意思。;原为佛教用语,这里指广大的世界。;巢穴,这里用作动词,栖息的意思。;桂树的一种,旧时多用以比喻科举及第。这里是描写庭院中的景色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托。前两联通过描写主人公物质的匮乏、青春的孤苦以及长久的悲恨,将其艰苦的生活境遇展现出来,后两联中‘独鹤将雏’‘慈乌傍母’的温馨画面与前文主人公的孤苦形成鲜明对比,更加突出主人公的悲惨。在情感表达上,诗中充满了对主人公深深的同情,诗中的‘寒’‘饥’‘苦’‘悲恨’等字词,都直白地传达出主人公生活的艰难与内心的悲苦。在意境营造方面,通过‘寒’‘饥’‘空房’构建出一种孤苦凄凉的意境,又以‘霜寒月冷秋风起’进一步强化这种清冷孤寂的氛围。主题思想上,主要是对这位‘黎氏’坚守贞节的赞扬,反映出当时社会对这种品德的推崇。从整体来看,这首诗虽然直白地表达情感,但通过意象的组合,也能给读者以深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。