李司成至
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
诗书礼乐贤关长,贫贱农桑老境人。
久荷清篇留卷轴,又惊高谊动车轮。
梅花欢喜当檐笑,柳色殷勤满眼春。
鸡黍不嫌随草具,斯文一味觉情真。
译文 / 白话释义
您在诗书礼乐的学术领域长久钻研,虽然身处贫贱,一生与农桑相伴到老。长久以来承蒙您优美的诗文留存于卷轴之上,又惊叹于您的高风厚谊乘车前来。檐前的梅花像是欢喜地笑着,满眼的柳色充满了殷勤的春意。粗茶淡饭不嫌弃简陋,只觉得您的斯文之情十分真挚。
注释
古代官名,主管世子教育等事务,这里是对友人官职或身份的尊称。;进入仕途的门径,这里表示在学问道德方面的追求。;承受,常用于表示承蒙他人的好意或帮助。;高深的情谊,指朋友间的厚意。;指丰盛的饭菜,出自《论语·微子》中的典故‘杀鸡为黍而食之’,后泛指招待客人的饭菜。;粗劣的食物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘诗书礼乐’所代表的高雅学问与‘贫贱农桑’的低微处境相对比,突出人物的境遇。颔联‘久荷清篇留卷轴,又惊高谊动车轮’,通过‘久荷’和‘又惊’的表述,在时间的维度上展现出对友人的感激之情层层递进,同时‘清篇留卷轴’描绘出友人诗作的美好以及留存的意义,‘高谊动车轮’则形象地表达出友人前来的情谊之重,用写实的笔法写出抽象的情谊。颈联‘梅花欢喜当檐笑,柳色殷勤满眼春’,运用拟人的手法,将梅花赋予‘欢喜’‘笑’的人类情感,柳色也变得‘殷勤’,生动地营造出一种欢快、充满生机的意境,以景衬情,烘托出与友人相聚的喜悦氛围。尾联‘鸡黍不嫌随草具,斯文一味觉情真’则从生活细节入手,‘鸡黍’‘草具’都是简单的饭食,体现出不追求物质的奢华,而更注重情感的真挚,点明了全诗主旨,即珍视与友人之间纯粹而真挚的情谊。在情感表达上,全诗洋溢着对友人到来的欣喜、对友人诗文才华的钦佩以及对友人真挚情谊的感激之情。在主题思想方面,通过描写与友人相聚的情景,传达出对友情的珍重以及对纯粹情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。